-
1 camp
camp [kɑ̃]1. masculine nouna. ( = emplacement) campb. ( = séjour) faire un camp d'une semaine to go on a camp for a week2. compounds* * *kɑ̃nom masculin1) Armée camp2) ( prison) campcamp de détention or réclusion — detention centre [BrE]
3) ( campement provisoire) camp4) Sport, Politique side•Phrasal Verbs:••ficher (colloq) or foutre (sl) le camp — to split (colloq), to leave
tout fout le camp — (sl) everything is falling apart
* * *kɑ̃ nm1) (vacances, campeurs) camp2) (réfugiés, prisonniers) camp3) (expédition, militaire) camp4) fig (= partie) side* * *camp nm1 Mil (lieu, groupe) camp; camp militaire military camp; camp fortifié fortified camp; camp d'entraînement training camp; rentrer au camp to return to (the) camp; lever le camp lit to strike camp; fig○ to leave;2 ( prison) camp; camp de prisonniers prison camp; camp de détention or réclusion detention centreGB;3 ( campement provisoire) camp; camp de réfugiés/nudistes/vacances refugee/nudist/holiday camp; camp scout scout camp; faire un camp [scout] to go on camp; partir en camp d'escalade to go on a climbing holiday;4 Sport, Pol side; choisir son camp to choose one's side; changer de camp to change sides; dans le camp adverse on the other side.camp de concentration concentration camp; camp d'extermination extermination camp; camp d'internement internment camp; camp de la mort death camp; camp retranché entrenched camp; camp de travail labourGB camp; Camp du Drap d'or Field of the Cloth of Gold.[kɑ̃] nom masculincamp militaire/retranché military/fortified campcamp d'extermination ou de la mort death camppasser dans l'autre camp, changer de camp to change sides, to go over to the other side6. (locution) -
2 camp militaire/retranché
military/fortified camp -
3 παρεμβάλλω
+ V 89-54-1-3-51=198 Gn 32,2; 33,18; Ex 14,9; 15,27; 17,1A: to encamp, to pitch camp, to set up (a more or less fortified) camp Gn 32,2; to pitch (the tabernacle) [τι] Nm 1,51; to gather together, to muster (troops) [τινα] 1 Mc 10,77M: to insert oneself, to interpose oneself, to interrupt Sir 11,8Cf. HARL 1986a, 64.239; WEVERS 1995 367(Dt 23,10); →NIDNTT -
4 παρεμβολή
παρεμβολή, ῆς, ἡ (παρεμβάλλω; Aeschin.+). Mostly used as a military t.t. (Polyb. et al.; ins, pap, LXX; En 1:4; TestSol 25:7; Test12Patr); so always in our lit.① a (fortified) camp (Polyb. 3, 75, 5; 9; Diod S 13, 87, 2; 15, 84, 1 al.; SIG 700, 20; POxy 736; LXX; Jos., Ant. 6, 110; 20, 152) ἡ παρεμβολὴ τῶν ἀλλοφύλων 1 Cl 55:4 (s. ἀλλόφυλος). Of the Israelite camp (LXX) ἔξω τῆς παρεμβολῆς (Ex 29:14. Cp. Lev 4:12, 21; 10:4f al.) Hb 13:11; 1 Cl 4:11.—To the ἔξω τῆς π. Hb 13:11, vs. 13 adds the appeal ἐξερχώμεθα ἔξω τῆς π., giving as a reason that we have no ‘lasting city’ here. In this pass. the words ἔξω τῆς π. seem to refer to separation fr. worldly things in general (cp. Philo, Gig. 54 Μωϋσῆς ἔξω τῆς παρεμβολῆς καὶ τοῦ σωματικοῦ παντὸς στρατοπέδου πήξας τὴν ἑαυτοῦ σκηνήν); but s. GBarton, JBL 57, ‘38, 204f, Rome.—HKoester, HTR 55, ’62, 299–315. Of Jerusalem Hb 13:12 v.l. (for πύλης).—ἡ παρεμβολὴ τῶν ἁγίων Rv 20:9 is also to be understood fr. the OT use of the word.② barracks/headquarters of the Roman troops in Jerusalem Ac 21:34, 37; 22:24; 23:10, 16, 32. Also of the barracks in Rome where the soldiers who accompanied Paul were quartered Ac 28:16 v.l.③ an army in battle array, battle line (Polyb.; Aelian, VH 14, 46; Ex 14:19f; Judg 4:16; 8:11; 1 Km 14:16; TestSol 25:7 π. τῶν Αἰγυπτίων) Hb 11:34.—FFensham, RevQ 4, ’63, 557–62.—DELG s.v. βάλλω. M-M. -
5 castrum
castrum ī, n [SCAD-], a fortified place, castle, fort, fortress: ei Grunium dederat in Phrygiā castrum, N.—Plur.* * *fort/fortress; camp (pl.), military camp/field; army; war service; day's march; castle, fortress; (fortified) towncastrum doloris -- catafalque/coffin platform
-
6 castrum
castrum, i, n. [kindred with casa, q. v.].I.In sing., any fortified place; a castle, fort, fortress (more rare than castellum):B.ei Grunium dederat in Phrygiā castrum, etc.,
Nep. Alcib. 9, 3; Liv. 32. 29, 4; Dig. 27, 1, 17 fin. —Esp., nom. propr.1.Castrum Altum or Album, in Hispania Tarraconensis, Liv. 24, 41, 3.—2.Castrum Inui, or simply Castrum, an ancient city of the Rutuli, near Ardea, Verg. A. 6, 775;3.called Castrum,
Ov. M. 15, 727; Sil. 8, 359. —Castrum Novum, a city on the seacoast of Etruria, Liv. 36, 3, 6; Plin. 3, 5, 8, § 51.—4.Another Castrum Novum, on the sea-coast of Picenum, now Giulia Nova, [p. 299] Plin. 3, 13, 18, § 110; also called absol. Castrum, Vell. 1, 14, 8.—5.Castrum Truentinum, a maritime city of Picenum, on the river Truentus, Cic. Att. 8, 12, B, 1;6.also called Truentum,
Plin. 3, 13, 18, § 110.—Castrum Vergium, a fortress of the Bergistani in Hispania Tarraconensis, now Berga, Liv. 34, 21, 1.—Far more freq.,II.In plur.: castra, ōrum, n. ( castra, ae, f.: castra haec vestra est, Att. ap. Non. p. 200, 30; Trag. Rel. p. 238 Rib.).A.Lit., several soldiers ' tents situated together; hence, a military camp, an encampment; among the Romans a square (quadrata);b.later, after the manner of the Greeks, sometimes circular, or adjusted to its situation,
Veg. Mil. 1, 23. It was surrounded by a trench (fossa) and a wall (vallum), and had four gates: Porta Praetoria, the front, chief gate, on the opp. side from the enemy, from which the legions marched; opp. to this, Porta Decumana (in later times Porta Quaestoria), the back gate;Porta Principalis Dextra, and Porta Principalis Sinistra, situated on the two sides of the camp,
Liv. 40, 27, 4 sq.; cf. Dict. of Antiq.—Phrases.(α).With adj.:(β).stativa,
occupied for a long time, permanent, Cic. Verr. 2, 5, 12, § 29; Caes. B. C. 3, 30; 3, 37; Sall. J. 44, 4; Tac. A. 3, 21:aestiva,
summer camp, id. ib. 1, 16; Suet. Claud. 1:hiberna,
Liv. 29, 35, 13 (more freq. absol. aestiva and hiberna, q. v.):navalia,
an encampment on the shore for protecting the fleet and the troops while landing; sometimes connected with the ships drawn to land, Caes. B. G. 5, 22 Herz.; cf. id. ib. 5, 11; Liv. 29, 35, 13;called also nautica,
Nep. Alcib. 8, 5; id. Hann. 11, 6 (cf. id. ib. § 4; Liv. 44, 39): lunata, crescent-shaped, Auct. B. Afr. 80.—With numerals:una,
Tac. A. 4, 2:bina,
Cic. Phil. 12, 11, 27; Liv. 4, 27, 3:quina,
Caes. B. C. 3, 9.—With verb:c.locum castris antecapere,
Sall. J. 50, 1; cf.:capere locum castris,
Liv. 4, 27, 3; 9, 17, 15;and montes castris capere,
Tac. A. 12, 55: castra metari, Cael. ap. Non. p. 137, 18; Caes. B. C. 3, 13, 3; Hirt. B. G. 8, 15 al.:facere,
Caes. B. G. 1, 48; Nep. Milt. 5, 2; Cic. Verr. 2, 5, 12, § 29 al.:ponere,
Caes. B. G. 2, 5; 7, 35; Nep. Hann. 5 fin.:ponere et munire,
Sall. J. 75, 7:munire,
Caes. B. G. 1, 49; Liv. 44, 39, 1:communire,
Caes. B. G. 5, 49; Liv. 23, 28, 3:castra castris conferre,
id. 10, 32, 5; 23, 28, 9:castris se tenere,
Caes. B. G. 1, 40, 8:castra movere,
to break up, to decamp, id. ib. 1, 39 fin.; also syn. with to march forth from a camp, id. ib. 1, 15 Herz.; 1, 22; 2, 2; Sall. C. 57, 3; Nep. Dat. 8, 4; id. Eum. 12 fin. et saep.—Hence, also, promovere, Caes. B. G. 1, 48:movere retro,
Liv. 2, 58, 3:removere,
id. 9, 24, 4:proferre,
Caes. B. C. 1, 81:castris castra inferre,
Enn. Trag. 201 Vahl.—Castra Praetoriana, Praetoria, Urbana or simply Castra, the barracks of the Prœtorians in the suburbs of Rome, Suet. Tib. 37; id. Claud. 21; Tac. A. 4, 2; Suet. Aug. 29; id. Claud. 36; Dig. 48, 5, 15. —d.Castrorum filius, a surname of Caligula, who was brought up in the camp, Suet. Calig. 22; Aur. Vict. Caes. 3.—So, Castrorum mater, an appellation of Faustina, the wife of the emperor Marcus Aurelius, because she accompanied him in an expedition against the Quadi, Capitol. Marc. Aur. 26.—Hence both appell. in later inscriptions as titles of the Roman emperors and empresses. —B.Esp. as nom. propr., like castrum.1.Castra Corneliana or Cornelia, on the north coast of Africa, near Utica, so called because the elder Scipio Africanus first pitched his camp there, after his landing in Africa, in the second Punic war, Caes. B. C. 2, 24; 2, 25; 2, 37; Mel. 1, 7, 2; Plin. 5, 4, 3, § 24.—2.Castra Caecilia, in Lusitania, Plin. 4, 22, 35, § 117.—3.Castra Hannibalis, a seaport town in Bruttium, Plin. 3, 10, 15, § 95.—4.Castra Pyrrhi, a place in Grecian Illyria, Liv. 32, 13, 2.—5.Castra Vetera or Vetera, a place on the Lower Rhine, now Xanthen, Tac. H. 4, 18; 4, 21; 4, 35; id. A. 1, 45.—6.Castra Alexandri, a district in Egypt, Curt. 4, 7, 2; Oros. 1, 2.—C.Meton.1.Since, in military expeditions, a camp was pitched each evening, in the histt. (esp. Livy) for a day ' s march:2.secundis castris ( = bidui itinere) pervenit ad Dium,
Liv. 44, 7, 1; so Tac. H. 3, 15; cf.:alteris castris,
Liv. 38, 13, 2; Curt. 3, 7.—So tertiis castris,
Liv. 38, 13, 11; 38, 24, 1; Tac. H. 4, 71:quartis castris,
Liv. 44, 46, 10:quintis castris,
Caes. B. G. 7, 36; Liv. 28, 19, 4:septimis castris,
id. 40, 22, 1:decimis castris,
id. 27, 32 fin.; 28, 33, 1.—Military service (hence, often opp. forum and toga), Nep. Epam. 5, 4; Vell. 2, 125, 4; Tib. 4, 1, 39:3. 4.qui magnum in castris usum habebant,
Caes. B. G. 1, 39.—Of a sheepfold, Col. 6, 23, 3.—5.Of political parties, regarded as arrayed in hostility:6.si ad interdicti sententiam confugis... in meis castris praesidiisque versaris,
Cic. Caecin. 29, 83.—Of philosophical sects:Epicuri castra,
Cic. Fam. 9, 20, 1:O castra praeclara (Epicuri)!
id. ib. 7, 12, 1; Hor. C. 3, 16, 23; Sen. Ep. 2, 4. -
7 ufortyfik|ować
pf Ⅰ vt Wojsk. to fortify- obóz wojskowy ufortyfikowany wałami an army camp fortified with earthworks- ufortyfikować stanowisko bojowe/wzgórze to fortify a battle position/a hill ⇒ fortyfikowaćⅡ ufortyfikować się Wojsk. 1. (zostać ufortyfikowanym) [miasto] to be fortified- ufortyfikować się szańcami/barykadami to be fortified with earthworks/barricades ⇒ fortyfikować się2. (obwarować się) [oddział, obrońcy] to dig in- ufortyfikować się na wzgórzu to dig in on a hill ⇒ fortyfikować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ufortyfik|ować
-
8 נקף II
נָקַףII (b. h.; cmp. קוּף a. נָקַב) to circle; to bore.Part. pass. נָקוּף; f. נְקוּפָה. Gen. R. s. 100, v. נָקַב. Hif. הִקִּיף 1) to surround. Erub.I, 8 (15b) והִקִּיפוּהָ (ב)כלי בהמה and they surrounded it (the camp) with utensils of travel (wagons, saddles). Ib. 9 מַקִּיפִין שלשהוכ׳ you may surround the camp with three ropes (for Sabbath purposes). Ib. 53b מצאתי שמקיפין אותה גנותוכ׳ I found that gardens and orchards surrounded the town (making it inaccessible); a. fr. 2) to cause to go around. Mekh. Bshall. s. 1 אַקִּיפֵם במדברוכ׳ I shall make them go around in the desert forty years; ib. הריני מַקִּיפָןוכ׳. Snh.VIII, 1 עד שיַקִּיףוכ׳ until he has grown hair around, v. זָקֵן. 3) to cut all around, esp. (with ref. to Lev. 19:27) to cut around the corners of the hair of the head. Naz.57b אחד המַקִּיף ואחד הנִיקָּף he who cuts and he whose hair is cut are alike guilty; a. fr. 4) to sell on terms (v. תְּקוּפָה), to lend. Ab. III, 16 החנוני מַקִּיף the shopkeeper allows credit (the Lord is long-suffering). B. Kam.79a top גנב וה׳ if he stole an animal and sold it on credit (and has received no pay); a. fr.Kidd.40a אין מַקִּיפִיןוכ׳ no loan on time is granted (no chance for repentance is allowed), when the Name of the Lord is profaned; (oth. interpret., v. נָקַף I). Hof. הוּקָּף to be surrounded. Arakh.33b; Meg.3b שה׳ ולבסוףוכ׳ it was surrounded (a fort was built) and then settled; a. fr.Part. מוּקָּף; f. מוּקֶּפֶת; pl. מוּקָּפִין; מוּקָּפוֹת. Ib. I, 1 המ׳ חומהוכ׳ fortified since the days of Joshua. Ib. 2b. Ib. 4b. Gen. R. s. 39, v. פָּתִיל; a. fr.Mekh. Bshall., s. 1 מוקפות semicircular. Nif. נִיקָּף to have ones hair cut all around. Naz. l. c., v. supra. Ib. כל היכא דנ׳ מיחייבוכ׳ whenever he who has his hair cut is punishable (is not a minor or a woman), the cutter is punishable; a. e. Pi. נִיקֵּף 1) to collect fruit which remained in the crown of the tree (v. נִיקּוּף II), to glean olives (corresp. to פֵּאֵר, Deut. 24:20). Gitt.V, 8 עני המְנַקֵּף … מה שתחתיו גזל when the poor man does the gleaning on the top of the olive tree, what falls down under him is forbidden to any other person; Y. ed. המנ׳ בראש הזית גזל (corr. acc.; v. ib. 61a top). 2) to cut all around, trim. B. Kam. 119b; Tosef. ib. XI, 18 מְנַקְּפֵי היגין those who trim shrubs. Ib. השוכר … לנַקֵּף עמווכ׳ if one hires a laborer to help him trim -
9 נָקַף
נָקַףII (b. h.; cmp. קוּף a. נָקַב) to circle; to bore.Part. pass. נָקוּף; f. נְקוּפָה. Gen. R. s. 100, v. נָקַב. Hif. הִקִּיף 1) to surround. Erub.I, 8 (15b) והִקִּיפוּהָ (ב)כלי בהמה and they surrounded it (the camp) with utensils of travel (wagons, saddles). Ib. 9 מַקִּיפִין שלשהוכ׳ you may surround the camp with three ropes (for Sabbath purposes). Ib. 53b מצאתי שמקיפין אותה גנותוכ׳ I found that gardens and orchards surrounded the town (making it inaccessible); a. fr. 2) to cause to go around. Mekh. Bshall. s. 1 אַקִּיפֵם במדברוכ׳ I shall make them go around in the desert forty years; ib. הריני מַקִּיפָןוכ׳. Snh.VIII, 1 עד שיַקִּיףוכ׳ until he has grown hair around, v. זָקֵן. 3) to cut all around, esp. (with ref. to Lev. 19:27) to cut around the corners of the hair of the head. Naz.57b אחד המַקִּיף ואחד הנִיקָּף he who cuts and he whose hair is cut are alike guilty; a. fr. 4) to sell on terms (v. תְּקוּפָה), to lend. Ab. III, 16 החנוני מַקִּיף the shopkeeper allows credit (the Lord is long-suffering). B. Kam.79a top גנב וה׳ if he stole an animal and sold it on credit (and has received no pay); a. fr.Kidd.40a אין מַקִּיפִיןוכ׳ no loan on time is granted (no chance for repentance is allowed), when the Name of the Lord is profaned; (oth. interpret., v. נָקַף I). Hof. הוּקָּף to be surrounded. Arakh.33b; Meg.3b שה׳ ולבסוףוכ׳ it was surrounded (a fort was built) and then settled; a. fr.Part. מוּקָּף; f. מוּקֶּפֶת; pl. מוּקָּפִין; מוּקָּפוֹת. Ib. I, 1 המ׳ חומהוכ׳ fortified since the days of Joshua. Ib. 2b. Ib. 4b. Gen. R. s. 39, v. פָּתִיל; a. fr.Mekh. Bshall., s. 1 מוקפות semicircular. Nif. נִיקָּף to have ones hair cut all around. Naz. l. c., v. supra. Ib. כל היכא דנ׳ מיחייבוכ׳ whenever he who has his hair cut is punishable (is not a minor or a woman), the cutter is punishable; a. e. Pi. נִיקֵּף 1) to collect fruit which remained in the crown of the tree (v. נִיקּוּף II), to glean olives (corresp. to פֵּאֵר, Deut. 24:20). Gitt.V, 8 עני המְנַקֵּף … מה שתחתיו גזל when the poor man does the gleaning on the top of the olive tree, what falls down under him is forbidden to any other person; Y. ed. המנ׳ בראש הזית גזל (corr. acc.; v. ib. 61a top). 2) to cut all around, trim. B. Kam. 119b; Tosef. ib. XI, 18 מְנַקְּפֵי היגין those who trim shrubs. Ib. השוכר … לנַקֵּף עמווכ׳ if one hires a laborer to help him trim -
10 castro
m.1 Place where an army is encamped.2 Ruins of ancient fortified places. (Provincial)3 Game played by boys.4 Act of taking honey-combs out of hives.5 Castro, Fidel Castro Ruz.6 camp.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: castrar.* * *SM1) (=fortaleza) hill-fort2) ( Hist) Iron-Age settlement* * *masculino fort* * *masculino fort* * *fort* * *castro nm= pre-Roman fort -
11 munire
munire di supply with, provide with* * *munire v.tr.1 (fortificare) to fortify, to strengthen, to protect: munirono il loro accampamento di trincee, they fortified their camp with trenches; munire una città di mura, to fortify (o to strengthen) a town with walls2 (provvedere) to provide, to supply, to furnish: munire una porta di serratura, to provide a lock for a door; munire di lettera di presentazione, to provide with a letter of introduction; lo munì di un salvacondotto, he provided him with a safe-conduct; munire qlcu. di denaro, to provide s.o. with money; (comm.) munire di fondi, to supply with funds.◘ munirsi v.rifl.1 (difendersi) to equip oneself: munire contro il freddo, to equip oneself against the cold2 (provvedersi) to provide oneself, to supply oneself: si munì di denaro per il viaggio, he provided himself with money for the trip; munire di provviste, to supply oneself with provisions (o to lay in supplies); si munì di pazienza e cominciò a sciogliere i nodi, she mustered her patience and began to undo the knots.* * *[mu'nire]1. vtmunire di firma — (documento) to sign
2. vr (munirsi)munirsi di — (gen : denaro, documenti) to provide o.s. with, (armi) to arm o.s. with
munirsi di coraggio/pazienza — to arm o.s. with courage/ patience
"si pregano i clienti di munirsi di scontrino" — (in bar) "customers must pay at the desk and obtain a receipt before being served"
* * *[mu'nire] 1.verbo transitivo1) (fortificare) to fortify2) (equipaggiare) to provide, to equip, to supply [ persona] (di with)2.* * *munire/mu'nire/ [102]1 (fortificare) to fortify2 (equipaggiare) to provide, to equip, to supply [ persona] (di with)II munirsi verbo pronominaleto provide oneself, to equip oneself (di with); - rsi di pazienza to summon up one's patience.
См. также в других словарях:
camp — camp1 /kamp/, n. 1. a place where an army or other group of persons or an individual is lodged in a tent or tents or other temporary means of shelter. 2. such tents or shelters collectively: The regiment transported its camp in trucks. 3. the… … Universalium
Camp — /kamp/, n. Walter Chauncey /chawn see, chahn /, 1859 1925, U.S. football coach and author. * * * (as used in expressions) aide de camp Camp David Camp David Accords concentration camp Madeleine L Engle Camp * * * ▪ military in military… … Universalium
cAMP — /kamp/, n. Biochem. See cyclic AMP. * * * (as used in expressions) aide de camp Camp David Camp David Accords concentration camp Madeleine L Engle Camp * * * ▪ military in military service, an area for temporary or semipermanent sheltering… … Universalium
Camp Chapman attack — Location Khost Province, Afghanistan Date December 30, 2009 Target CIA facility Attack type Suicide bombing … Wikipedia
camp — Ⅰ. camp [1] ► NOUN 1) a place where tents are temporarily set up. 2) a complex of huts and other buildings for soldiers, holidaymakers, or detainees. 3) the supporters of a particular party or doctrine regarded collectively. 4) a fortified… … English terms dictionary
camp — 1. n. & v. n. 1 a a place where troops are lodged or trained. b the military life (court and camp). 2 temporary overnight lodging in tents etc. in the open. 3 a temporary accommodation of various kinds, usu. consisting of huts or tents, for… … Useful english dictionary
camp — camp1 noun 1》 a place with temporary accommodation used by soldiers, refugees, or travelling people. ↘a complex of buildings for holiday accommodation. 2》 (also summer camp) N. Amer. a summer holiday programme for children, offering a range… … English new terms dictionary
Abri du Ancien Camp — Part of Maginot Line, Alpine Line Southeast France Built by MOM Construction materials Concrete … Wikipedia
Cholesbury Camp — Interior of Cholesbury Camp … Wikipedia
Military camp — Warfare Military history Eras Prehistoric Ancient Medieval Gunpowder Industrial … Wikipedia
Rispain Camp — is the remains of a fortified farmstead 1 mile west of Whithorn, Dumfries and Galloway, Scotland. It is one of the major Iron Age archaeological sites in Scotland.Today it consists of two broad earth banks separated by a ditch, originally almost… … Wikipedia